Estimada Susana, En primer lugar, mis felicitaciones por su brillante iniciativa: es hora de que los latinoamericanos muestren su talento, técnica y creatividad en el arte gráfico e en las demás actividades humanas de esta parte del hemisferio. Hace años investigo en la red mundial de computadoras más informaciones sobre el ocaso de la Editorial Abril, cuya homónima todavía es hegemónica en Brasil (perteneciente actualmente al sobrino de César Civita, Roberto Civita). Indiscutiblemente esa editorial argentina ha dado contribuciones a todas las iniciativas editoriales latinoamericanas. Por ejemplo, la revista "Panorama" inspiró en Brasil a la revista "Realidade", la "Siete Días" ha sido la fuente de "Veja (que en un principio era "Veja e Leia", copiando a una revista argentina de los años 1950), la "Parabrisas" dio origen a la "Quatro Rodas", la "Claudia" a su homónima, la "Maniquí" a "Manequim" y la "Idilio" a "Ilusão", además de una decena de revistas infantiles homónimas de Disney, Hanna-Barbera y otros clásicos de los comics. Yo vivo en Brasil (soy hijo de libaneses nacido en Bolivia, pero a los dos años mi familia tuvo que marcharse de América Latina, retornando años después al Brasil). Me dedico al periodismo desde practicamente mi adolescencia, y actualmente hemos fundado con amigos una (minúscula pero digna) editorial (Editora Curupah, en Brasil) con un proyecto editorial focado hacia la integración de nuestros pueblos (países) de América Latina. La primera publicación (todavía en fase experimental) es la revista bilingüe (portugués - español) FRONTERA VIVA, mensual, ilustrada, de reportaje sobre cultura, turismo, medio ambiente. Su lanzamiento ocurrió durante el Festival América del Sur, realizado en el estado de Mato Grosso do Sul (fronterizo con Bolivia y Paraguay), en el que hace dos años León Giecco recibió el homenaje destinado a la querida y eterna Mercedes Sosa. Si me permite, quisiera enviarle el ejemplar del "número cero" para que nos haga su análisis (críticas y observaciones) sobre el proyecto gráfico y editorial de nuestra publicación. Además, si fuera posible, nos gustaría poder contar con su colaboración (remunerada, dentro de nuestro alcance) para la primera edición. Espero sinceramente merecer su contacto (schabibhany@gmail.com) para poder intercambiar datos y experiencias, además de la posibilidad de tener el honor de trabajar con una profesional de su nivel dentro de un proyecto innovador y generoso (disculpe la falta de modestia en relación al proyecto), razó por la cual necesitamos de la colaboración de profesionales como Usted. Fraternalmente, Schabib
Estimada Susana,
ResponderEliminarEn primer lugar, mis felicitaciones por su brillante iniciativa: es hora de que los latinoamericanos muestren su talento, técnica y creatividad en el arte gráfico e en las demás actividades humanas de esta parte del hemisferio.
Hace años investigo en la red mundial de computadoras más informaciones sobre el ocaso de la Editorial Abril, cuya homónima todavía es hegemónica en Brasil (perteneciente actualmente al sobrino de César Civita, Roberto Civita). Indiscutiblemente esa editorial argentina ha dado contribuciones a todas las iniciativas editoriales latinoamericanas. Por ejemplo, la revista "Panorama" inspiró en Brasil a la revista "Realidade", la "Siete Días" ha sido la fuente de "Veja (que en un principio era "Veja e Leia", copiando a una revista argentina de los años 1950), la "Parabrisas" dio origen a la "Quatro Rodas", la "Claudia" a su homónima, la "Maniquí" a "Manequim" y la "Idilio" a "Ilusão", además de una decena de revistas infantiles homónimas de Disney, Hanna-Barbera y otros clásicos de los comics.
Yo vivo en Brasil (soy hijo de libaneses nacido en Bolivia, pero a los dos años mi familia tuvo que marcharse de América Latina, retornando años después al Brasil). Me dedico al periodismo desde practicamente mi adolescencia, y actualmente hemos fundado con amigos una (minúscula pero digna) editorial (Editora Curupah, en Brasil) con un proyecto editorial focado hacia la integración de nuestros pueblos (países) de América Latina. La primera publicación (todavía en fase experimental) es la revista bilingüe (portugués - español) FRONTERA VIVA, mensual, ilustrada, de reportaje sobre cultura, turismo, medio ambiente. Su lanzamiento ocurrió durante el Festival América del Sur, realizado en el estado de Mato Grosso do Sul (fronterizo con Bolivia y Paraguay), en el que hace dos años León Giecco recibió el homenaje destinado a la querida y eterna Mercedes Sosa.
Si me permite, quisiera enviarle el ejemplar del "número cero" para que nos haga su análisis (críticas y observaciones) sobre el proyecto gráfico y editorial de nuestra publicación. Además, si fuera posible, nos gustaría poder contar con su colaboración (remunerada, dentro de nuestro alcance) para la primera edición.
Espero sinceramente merecer su contacto (schabibhany@gmail.com) para poder intercambiar datos y experiencias, además de la posibilidad de tener el honor de trabajar con una profesional de su nivel dentro de un proyecto innovador y generoso (disculpe la falta de modestia en relación al proyecto), razó por la cual necesitamos de la colaboración de profesionales como Usted.
Fraternalmente,
Schabib